1
00:00:11,259 --> 00:00:17,840
ඉතින්? මම එයට කැමතියි. එය විශිෂ්ටයි, නමුත් එය කළ හැකිය
තව ටිකක් පාවිච්චි කරන්න... බරපතලද?

2
00:00:19,700 --> 00:00:24,540
ඩාලිං, විකට චිත්‍ර කලාව තරම් ගෞරවනීය දෙයක් නොවේ
වෙනත් ඕනෑම ලෙස. නෑ නෑ ඒක අඩුවක්

3
00:00:24,540 --> 00:00:26,240
හැඟීම්. එතන.

4
00:00:26,440 --> 00:00:30,800
නමුත් Rainpiercer අතර සම්බන්ධය
සහ Sunheart සෑහෙන්න ගැඹුරුයි නේද?

5
00:00:31,000 --> 00:00:36,140
නැහැ, මම කතා කරන්නේ සැබෑ හැඟීම් ගැන.
උදාහරණයක් ලෙස, ඊළඟ කලාපයේ, දෙක

6
00:00:36,140 --> 00:00:40,040
නයිට්වරු දෙදෙනාටම ආදරය කළ හැකිය
ගැඹුරු අන්ධකාරය. නමුත් ඇය දුෂ්ටයා,

7
00:00:40,470 --> 00:00:44,070
ඇත්තෙන්ම, නමුත් මේ ආකාරයෙන්, ඔවුන් එක් එක් සොයා ගනු ඇත
අනෙක් ඒ නිසා ඇයට නිර්භීත එක තෝරා ගත හැකිය

8
00:00:44,070 --> 00:00:44,949
ඔවුන්.

9
00:00:44,950 --> 00:00:45,950
ඔයා හිතන්න?

10
00:00:46,210 --> 00:00:50,310
ඇත්ත වශයෙන්. මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
බලන්න. මම මොකක්ද කියලා ඔයාගේ යාළුවා මාර්ක්ට කියන්න

11
00:00:50,310 --> 00:00:52,390
යෝජනා කළා. ඊලග එක කියවන්න මට ඉවසිල්ලක් නෑ
ප්රශ්නය.

12
00:00:57,870 --> 00:00:59,910
ඉතින්? මේක තමයි හොඳම.

13
00:01:00,250 --> 00:01:01,510
ඔබ අද දක්වා ලියා ඇති පිටපත.

14
00:01:01,970 --> 00:01:05,950
අවංක චලනය. විශේෂයෙන්ම අවසන් තරගය
ඔවුන් හෙල්මට් ගලවන දර්ශනය

15
00:01:05,950 --> 00:01:08,490
එකිනෙකාගේ සැබෑ මුහුණු හෙළි කරන්න. එය
ලස්සනයි, මාර්ක්.

16
00:01:08,730 --> 00:01:13,370
එය ඔබ වගේ. ඒ ඔබයි. ඒක පැහැදිලියි
ඔබ හදවතින්ම ලිව්වා. අපිට හරිම ආඩම්බරයි

17
00:01:13,370 --> 00:01:16,670
ඔබගෙන්. ඒවගේම අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ කොහොමද කියලා
නතානියෙල් මේ කතාව අඳිනවා.

18
00:01:20,490 --> 00:01:23,110
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

19
00:01:23,430 --> 00:01:26,130
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

20
00:01:26,430 --> 00:01:28,430
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ ...

21
00:01:28,670 --> 00:01:31,230
තවම කවුරුත් දන්නේ නැහැ, මොකද මට එකක් තියෙනවා
රහසක්.

22
00:01:57,160 --> 00:01:58,160
ඒක භයානකයි ටිකී.

23
00:02:00,080 --> 00:02:02,520
මගේ නාසය. එය ධාවනය නතර නොවනු ඇත.

24
00:02:03,800 --> 00:02:07,120
Adrian මාව මෙහෙම දැක්කොත්? ඔහු කරයි
මම පිළිකුල් සහගත යැයි සිතන්න.

25
00:02:07,540 --> 00:02:10,660
ඇත්තෙන්ම නැහැ, Marinette. Adrian ආදරෙයි
ඔබ ඔබ සිටින ආකාරයටම.

26
00:02:11,740 --> 00:02:15,140
මට මෙහෙම ඉස්කෝලේ යන්න බෑ.

27
00:02:15,700 --> 00:02:17,280
Marinette, ඔයා පරක්කු වෙයි.

28
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
අපොයි.

29
00:02:21,980 --> 00:02:24,260
එය ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි දෙයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද,
Marinette?

30
00:02:26,120 --> 00:02:27,079
දක්ෂ, ඩයෑන්.

31
00:02:27,080 --> 00:02:30,560
මම අහම්බෙන් තීන්ත කෑන් එකක් බිම වැටුණා
සහ තවමත් පින්තූරයක් සාදා ඇත

32
00:02:30,560 --> 00:02:32,540
ගගඩොන්. සුපිරි පුදුමයි.

33
00:02:33,380 --> 00:02:37,800
ඉතින්? මෙය සැබවින්ම ඇදහිය නොහැකි ය, නමුත් ...

34
00:02:37,800 --> 00:02:42,020
සමහරවිට ජෙට් ප්ලේන් එකක් වෙන්න ඇති.

35
00:02:42,820 --> 00:02:43,820
නමුත් කුමක් ද?

36
00:02:45,060 --> 00:02:46,200
එය හෙළි කරන දර්ශනයයි.

37
00:02:46,400 --> 00:02:47,960
ඔවුන් එකිනෙකාගේ සැබෑ මුහුණු පෙන්වන විට.

38
00:02:48,420 --> 00:02:50,200
මට ෂුවර් නෑ මිනිස්සු එහෙමයි කියලා
බලන්න ඕන.

39
00:02:50,440 --> 00:02:53,740
හැබැයි වීණාවෙන් අඳිනවා නම් මිනිස්සු
එය දැනෙනු ඇත. ඔයාට විශ්වාස ද?

40
00:02:54,190 --> 00:02:57,990
මොකද හැමෝම ඒක කියවයි
විකට අපගේ ගුරුවරුන්, අපගේ මිතුරන්, අපගේ

41
00:02:57,990 --> 00:03:01,150
දෙමාපියන්. මගේ දෙමාපියන් එය කියවා ආදරය කළා
එය. ඔවුන් පවා ඇඬුවා.

42
00:03:01,630 --> 00:03:02,630
හැමෝම ඇඬුවාද?

43
00:03:02,770 --> 00:03:05,910
හොඳ ආකාරයෙන්. කලබල වෙන්න එපා මැරිනෙට්.
අපි කතා කළේ කතා වස්තුව ගැන විතරයි

44
00:03:05,910 --> 00:03:06,910
අපගේ මීළඟ කලාපයෙන්.

45
00:03:06,990 --> 00:03:10,490
කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් ඊළඟ එක ලියා ඇත
Sunheart සහ Rainpiercer සඳහා කතාව?

46
00:03:11,430 --> 00:03:13,690
සැබෑවට?

47
00:03:14,070 --> 00:03:17,710
අලුත්ම ප්‍රශ්නය හරිම අපූරුයි. මට බැහැ
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි දැන ගැනීමට රැඳී සිටින්න.

48
00:03:17,950 --> 00:03:21,350
අපට එය කියවිය හැකිද? නැහැ, ඉන්න. මට ඕන නෑ
මගේ සතුට නැති කර ගැනීමට. මම කැමතියි

49
00:03:21,350 --> 00:03:22,650
ඒ වෙනුවට නාථ එය ඇද ගන්නා තුරු ඉන්න.

50
00:03:23,120 --> 00:03:27,740
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගණිතය 100% විශ්වාස නැත
හැමෝම එයට කැමති වනු ඇත. සමහරවිට ඔබට පුළුවන්

51
00:03:27,740 --> 00:03:28,740
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.

52
00:03:28,920 --> 00:03:29,920
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්!

53
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
ඉතින්?

54
00:03:39,240 --> 00:03:42,120
මම එයට කැමතියි! හැඟීම එහෙමයි
ලස්සනයි!

55
00:03:42,560 --> 00:03:46,080
එය හරියට හැම දෙයක්ම සන්හාර්ට් සහ
Rainpiercer confronted ඔවුන්ව මෙයට ගෙන ගියා

56
00:03:46,080 --> 00:03:47,520
හෙළිදරව් කිරීම. ඔයා බලන්න?

57
00:03:47,980 --> 00:03:52,460
මම දන්නවා ඒක හොඳ කතාවක්, ඒක විතරයි...
ඔයා ඒකට කැමති නෑ නේද?

58
00:03:52,840 --> 00:03:56,500
ඇත්තෙන්ම මම එයට කැමතියි. ඔයාට විශ්වාස ද? අයි
මාව හදන්න ඔයා ඒක කරනවාට කැමති නැහැ

59
00:03:56,500 --> 00:03:58,740
සතුටුයි. Sunheart සහ Rainpiercer අපේ
කතාව.

60
00:03:59,060 --> 00:04:00,220
මගේ සහ ඔබේ.

61
00:04:00,580 --> 00:04:01,660
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

62
00:04:02,000 --> 00:04:04,380
ඒක අපේ කතාව. අපි හැමෝම.

63
00:04:04,580 --> 00:04:07,780
ඔබ සහ එය හරි. අනික ඔයා විතරයි
එය නිදර්ශනය කළ හැකි අයෙකි.

64
00:04:12,040 --> 00:04:13,260
හරි මම ඒක අඳින්නම්.

65
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
ඔයා හොඳින්ද?

66
00:04:23,680 --> 00:04:26,520
ඔව්, මම නියමයි. මොකටද පිච්චෙන්නේ
ඔබේ නාසය?

67
00:04:26,900 --> 00:04:29,280
මොකක් හරි නරක සුවඳක් දැනෙනවා නේද?

68
00:04:29,920 --> 00:04:32,160
නැහැ, මට කිසිම සුවඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

69
00:04:32,600 --> 00:04:34,240
මට යන්න තියෙනවා. සුභ රාත්රියක් වේවා.

70
00:04:34,480 --> 00:04:35,520
මම කිව්වේ සුභ රාත්‍රියක්.

71
00:04:44,440 --> 00:04:47,020
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළොත් කමක් නැහැ, ඔබ
දන්නවා. මම කෝප වෙන්නේ නැහැ.

72
00:04:47,220 --> 00:04:48,780
මම අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

73
00:05:26,380 --> 00:05:28,840
මොකක් හරි අවුලක්ද, Ziggy? ඔයාට දුකයිද
යමක් ගැන?

74
00:05:29,100 --> 00:05:31,120
නෑ මම අඬන්නේ ලස්සන නිසා.

75
00:05:31,680 --> 00:05:35,640
අවසාන දර්ශනය ඉතා හොඳින් ලියා ඇත. අයි
ඔබ බිය වන්නේ මන්දැයි තේරුම් ගන්න.

76
00:05:35,960 --> 00:05:38,960
චිත්‍රයක් කවදා හෝ බලවත් වේවිද?
මෙම පාඨය?

77
00:05:40,320 --> 00:05:42,140
ඔබ හරි, සිගී. ඒක වෙන්න යන්නේ ඒ
අභියෝග කරනවා.

78
00:05:42,500 --> 00:05:44,620
ඒත් මම ට්‍රයි කරලා බලන්නම් ඔයා මට කියන්න
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

79
00:05:46,030 --> 00:05:50,390
අවසානයේදී, ගැඹුරු අන්ධකාරය පරාජය විය
සහ රාජධානි නවය අවසානයේ ආරක්ෂිත විය.

80
00:05:50,890 --> 00:05:54,530
සන්හාර්ට් සහ රේන්පියර්සර්ගේ ගවේෂණය විය
අවසානයකට එනවා. එය ඔවුන්ට කාලය විය

81
00:05:54,530 --> 00:05:55,530
සදහටම සමුගන්න.

82
00:05:55,710 --> 00:05:57,910
ඒත් සන්හාර්ට්ට හිත හදාගන්න බැරි වුනා
යන්න.

83
00:05:58,350 --> 00:06:02,230
ඔහු හෙල්මට් එක ගලවන්න පටන් ගත්තා
Rainpiercer ඔහුට අවවාද කළ විට. සන්හාට් නම්

84
00:06:02,230 --> 00:06:05,750
ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වීය, පසුව මහා වැස්ස
ඔහුට කිසි විටෙක මායා බලය පාවිච්චි කිරීමට ඉඩ නොදුනි

85
00:06:05,750 --> 00:06:07,210
නැවතත් පූජනීය සන්නාහයේ බලතල.

86
00:06:07,450 --> 00:06:11,350
නමුත් සන්හාර්ට් එය ගණන් ගත්තේ නැත. ඔහු කැමතියි
ඔහුගේ සහකරුට වඩා ඔහුගේ බලය අහිමි වේ

87
00:06:11,350 --> 00:06:13,270
මේ මුළු කාලය පුරාම ඔහුගේ පැත්තේ හිටියා
ගමන.

88
00:06:14,280 --> 00:06:18,100
Rainpiercer ඔහුගේ ඉවත් කිරීම ප්‍රතිප්‍රකාශ කළේය
ආශාවෙන් හිස්වැසුම්, අත්හැරීම

89
00:06:18,100 --> 00:06:19,460
මහා සූර්යයාගේ බලය.

90
00:06:21,180 --> 00:06:22,300
එය කුමක් ද?

91
00:06:22,540 --> 00:06:23,540
යමක් වැරදී ඇත.

92
00:06:23,640 --> 00:06:25,820
ඔබට එය ඇඳීමට නොහැකි තරම් ලස්සනද?

93
00:06:26,220 --> 00:06:28,200
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. එය අවසානයයි.

94
00:06:28,680 --> 00:06:31,700
මේක මෙහෙම ඉවර කරන්න බෑ. උන්ට නැති වෙන්න බෑ
ඔවුන්ගේ බලතල. ඒක සාධාරණ නැහැ.

95
00:06:45,480 --> 00:06:48,100
ඔබ... අවසානය වෙනස් කළාද? ඔබ එසේ නොවේ
කැමතිද?

96
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
එය ඉතා පැහැදිලිය.

97
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
මම ඒ ගැන නොසිතුවේ කෙසේද?

98
00:06:51,020 --> 00:06:53,780
මම ඔබ කළාක් මෙන් මගේ හදවත අනුගමනය කළෙමි
ඔබ එය ලියූ විට.

99
00:06:54,380 --> 00:06:56,420
ඒක තමයි අපි කරපු හොඳම දේ
එකට.

100
00:06:59,820 --> 00:07:01,540
ඔයාලා තාම ඉස්කෝලේ ගියේ නැද්ද?

101
00:07:03,400 --> 00:07:04,239
එය කුමක් ද?

102
00:07:04,240 --> 00:07:07,260
නැවතත් ඔබේ විකට පොත් දේවල්? ඒකයි
ඔයා මේ මුළු කාමරේම නැවතිලා හිටියා

103
00:07:07,260 --> 00:07:08,260
සති අන්තයේ නේද?

104
00:07:08,500 --> 00:07:11,940
අපි මේ ගැන කතා කරන්න ඕන. සියල්ල
මේ විකාරයක් වෙන්න පටන් අරන්

105
00:07:11,940 --> 00:07:12,940
විශාල අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

106
00:07:13,240 --> 00:07:16,260
නෑ මැඩම්. ඒක පාසල් වැඩ. අප සතුව ඒ
නියමිත කණ්ඩායම් පැවරුම.

107
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
ඔයා කරන්න?

108
00:07:18,080 --> 00:07:21,940
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබ දෙදෙනා දැකීම සතුටක්
බරපතල වෙනවා. දැන් ඉක්මන් කරන්න. ඔබ

109
00:07:21,940 --> 00:07:22,940
පාසලට ප්රමාද වීමට.

110
00:07:24,840 --> 00:07:26,900
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ අම්මා කවදාවත් කැමති වෙයි කියලා
කොමික්.

111
00:07:27,360 --> 00:07:29,060
සමහරවිට අපි මේ ප්‍රශ්නය දිගටම තියාගන්න ඕනේ
අපිම.

112
00:07:29,740 --> 00:07:31,820
මම කැමති නෑ ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවට
අපි කරන දේ නිසා.

113
00:07:33,820 --> 00:07:37,260
නෑ ඔයා මේක කිව්වම හරි
ඔබටත් මටත් ඇති හොඳම දේ

114
00:07:37,260 --> 00:07:39,760
හැදුවා. හැමෝම ඒක බලන්න ඕනේ. අපි බලමු
එය මුද්රණය කරන්න.

115
00:07:40,330 --> 00:07:43,010
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ සැමට ඉඩ දීමට සූදානම්ද
එය බලන්න ඔව්.

116
00:07:43,290 --> 00:07:46,570
අපි කර ඇති දේ අව්‍යාජ ය, සහ විට මගේ
අම්මා එය කියෙව්වා, ඇය කොතරම් ලස්සනදැයි දකිනු ඇත

117
00:07:46,570 --> 00:07:47,570
අපේ කතාව.

118
00:07:47,750 --> 00:07:49,650
ලස්සනයි අපිට වැදගත්.

119
00:07:54,490 --> 00:07:54,930
වේ

120
00:07:54,930 --> 00:08:02,550
ඔබ

121
00:08:02,550 --> 00:08:03,730
තවමත් නරක සුවඳක් දැනෙනවාද?

122
00:08:04,430 --> 00:08:05,430
ඔව්, ඔයා නේද?

123
00:08:05,590 --> 00:08:08,890
අහෝ, එය සමහර පැරණි මෙන් පිළිකුල් සහගතයි
අපිරිසිදු මේස් තුළ දුවන චීස්.

124
00:08:09,240 --> 00:08:10,240
ඔහ්, බලන්න, ඔප්පු කර ඇත.

125
00:08:14,220 --> 00:08:16,600
වාව්, වර්ණ සැකසුම් පරිපූර්ණයි.

126
00:08:17,020 --> 00:08:19,100
ඉතින්, අපි අවසන් මුද්රණය ආරම්භ කළ හැකිය.

127
00:08:20,540 --> 00:08:21,540
හේයි,

128
00:08:22,780 --> 00:08:23,860
ඔබ ඔවුන්ව විසි කරන්නේ ඇයි?

129
00:08:24,320 --> 00:08:27,040
ඒවා සාක්ෂි විතරයි, මැරිනෙට්. අපි විතරයි
මුද්‍රණය සීරුමාරු කිරීමට ඒවා අවශ්‍ය විය

130
00:08:27,040 --> 00:08:30,940
සැකසුම්. නැහැ, ඔවුන් හොඳ වැඩියි. මට පුලුවන්ද
ඒවා තියාගන්නද? මම ඒවා මගේ කාමරයට දාන්නම්.

131
00:08:31,480 --> 00:08:32,480
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නම්.

132
00:08:34,320 --> 00:08:35,640
ඔබ දෙදෙනාටම ඒවා අත්සන් කළ හැකිද?

133
00:08:38,320 --> 00:08:40,679
මෙවර, අපි ඔබේ විකට චිත්‍රපටය බෙදාහරින්නෙමු
සෑම තැනකම.

134
00:08:46,400 --> 00:08:50,160
කොඩිය, ඔබ රහසේ කැමම්බර්ට් ගෙනාවාද?
පාසලට? ඔයා දන්නවනේ ඒක කොච්චර ගඳද කියලා.

135
00:08:50,360 --> 00:08:52,220
මම? ඔයා කොහොමද මට එහෙම චෝදනා කරන්නේ
දෙයක්?

136
00:08:53,360 --> 00:08:57,360
ඔහ්, හරි. ඒක වෙන්න ඇති
පෙර, අතීතයේ, නමුත් මෙවර නොවේ.

137
00:08:57,740 --> 00:09:00,220
ඉතින්, මම Camembert සුවඳ දැනෙනවාද?

138
00:09:00,500 --> 00:09:01,980
ඔබ එසේ කළා නම් මම කැමතියි.

139
00:09:10,030 --> 00:09:11,030
පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

140
00:09:13,170 --> 00:09:15,470
ඔබ මෙය ඇඳීමට සැලසුම් කළාද?

141
00:09:16,330 --> 00:09:19,410
නෑ මේ කතාව ලිව්වේ ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

142
00:09:20,230 --> 00:09:22,210
ඔව්. ඔයාට ඕන වුනේ ඒකයි නේද?

143
00:09:22,530 --> 00:09:25,370
සැබෑ හැඟීම්? මොකුත් නෑ
එහි සැබෑ.

144
00:09:27,530 --> 00:09:32,450
කොමික් කියවීමට ඔහුව දිරිමත් කරන දේ බලන්න
මඟ පෙන්වයි? මේ අවසන් හෙළිදරව්ව ගැනද

145
00:09:32,450 --> 00:09:37,050
දර්ශනය? ඔබේ මිතුරාට සිතා ගැනීමට නිදහස තිබේ
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ඔබ නාස්ති නොකළ යුතුය

146
00:09:37,050 --> 00:09:38,050
එය මත ඔබේ දක්ෂතාවය.

147
00:09:38,380 --> 00:09:42,740
උදාර කලා ගොඩක් තියෙනවා.
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය, කාර්මික සැලසුම්,

148
00:09:43,040 --> 00:09:47,620
හැර ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
මෙය ඔබේ මෙම විකට පොත් අවධියයි

149
00:09:47,620 --> 00:09:52,000
ඉවරයි. ඔබ කවදා හෝ මට අකීකරු වුනොත්, මම කරන්නම්
ඔබට තහනම් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත

150
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
මාර්ක්ව නැවත දැකීම.

151
00:09:54,620 --> 00:09:56,580
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

152
00:09:59,340 --> 00:10:02,920
මම කිව්වා මිනිස්සුන්ට ඕන ඒක නෙවෙයි කියලා
බලන්න කියලා.

153
00:10:21,199 --> 00:10:23,160
නතානියෙල්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? අයි
ඇතුලේ මොනවා හරි දාලා.

154
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
මම විනාඩියක් නැහැ.

155
00:10:24,740 --> 00:10:27,640
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? කාටවත් පේන්නේ නැහැ
මෙය ඒක වැරදීමක්.

156
00:10:28,100 --> 00:10:29,660
මම හිතුවා ඔයා ඒ ගැන සතුටුයි කියලා
ප්රතිඵලය.

157
00:10:30,040 --> 00:10:31,040
මම වැරදියි.

158
00:10:31,860 --> 00:10:32,860
සිගී, එය ලේ ගලන්න.

159
00:10:50,380 --> 00:10:51,359
ඔවුන් විනාශ කිරීමට.

160
00:10:51,360 --> 00:10:52,960
මම කොමික් පොත් වලින් ඉවරයි.

161
00:10:53,200 --> 00:10:56,160
නැහැ, නින්ද. විකට පොත් යනු... ඉන්න.

162
00:11:00,400 --> 00:11:02,440
ඉතින්, ඔබ ජෙට් යානයද?

163
00:11:02,860 --> 00:11:03,980
ජෙට් යානය?

164
00:11:04,720 --> 00:11:09,240
කොහොම හරි ඒඩ්‍රියන්ට කියන්න එපා. මම හිටියා
කොමික් පොත් ඉතින් ඔයා කියලා.

165
00:11:09,720 --> 00:11:11,800
ඔයා එහෙම කියන්නේ ඒක නිසා
මම මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල.

166
00:11:12,040 --> 00:11:15,600
නමුත් මම වෙන දෙයක් කළොත් මට වෙන්න පුළුවන්
වෙන කෙනෙක්.

167
00:11:15,880 --> 00:11:17,980
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

168
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
Marinette.

169
00:11:20,240 --> 00:11:21,380
කරුණාකර මගේ තේරීමට ගරු කරන්න.

170
00:11:22,080 --> 00:11:26,640
හරි, මම එයට ගරු කරන්නම්, නමුත් ඔබට පුළුවන්
හෙට හෝ දවසේ ඒ පෙරළිය ගැන කනගාටුයි

171
00:11:26,640 --> 00:11:31,120
හෙට හෝ සති කිහිපයකින්. ඔබ විය හැක
දවසක, ඒ දවසෙ ඔයාට දුක හිතෙයි

172
00:11:31,120 --> 00:11:33,160
ඔබ සියලුම පිටු විනාශ කළා නේද?
හිතන්න?

173
00:11:33,600 --> 00:11:37,780
මට ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. අයි
මම ඒවා කාටවත් පෙන්වන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

174
00:11:41,920 --> 00:11:44,140
ඔබ මාර්ක්ට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

175
00:11:47,040 --> 00:11:48,500
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

176
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
මට කණගාටුයි.

177
00:11:50,720 --> 00:11:54,200
නාත්, මම ඔයාව දන්නවා. නැවැත්තුවත්,
ඔබ ඔබේ හිසෙහි විකට චිත්‍ර අඳිනු ඇත.

178
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
මම කරන්නේ නැහැ.

179
00:11:55,700 --> 00:11:57,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ ගැටලුවයි.

180
00:11:57,560 --> 00:12:01,300
මේ ආකාරයෙන්, අවම වශයෙන්, ඔබට සහ මට තවමත් හැකිය
මිතුරන් වන්න. මගේ මිතුරා චිත්‍ර අඳිනවා

181
00:12:01,300 --> 00:12:04,560
හදවත. ඔහු ඔහුගේ දේ අත්හරින්නේ නැත
ආශාව. මගේ මිතුරා ඔහු කවුදැයි සඟවන්නේ නැත

182
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
වේ.

183
00:12:07,220 --> 00:12:09,260
මට විශ්වාසයි ඔබ තවත් එකක් සොයා ගනීවි
නිදර්ශක

184
00:12:16,380 --> 00:12:18,400
තක්කාලි පැල කපනකොට අඬනවාද?

185
00:12:27,150 --> 00:12:28,150
තවත් ජෙට් යානයක්?

186
00:12:31,690 --> 00:12:32,690
ලකුණු කරන්න?

187
00:12:36,590 --> 00:12:38,530
නින්ද නිසා ඔබ අඬනවාද?

188
00:12:39,910 --> 00:12:42,630
ඔහු එසේ වූ විට ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන බව මට විශ්වාසයි
සූදානම්.

189
00:12:43,550 --> 00:12:46,230
එය සිදු වීමට නම්, ඔහු වෙනස් විය යුතුය
දෙමාපියන් ද.

190
00:12:49,350 --> 00:12:54,370
නැත්තම් එයාගේ අම්මලා තාත්තලා තමයි ඕනේ
වෙනස් කිරීම.

191
00:12:55,150 --> 00:12:59,410
ඔහු ඇත්තටම අසනීප වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මම ඒක හිතුවා
ඔබට ඇමතීමට හොඳම. ඔබ හරි දේ කළා

192
00:12:59,490 --> 00:13:01,010
අපි වෛද්‍යවරයා හමුවට යමු. ඔයාට ස්තූතියි.

193
00:13:03,170 --> 00:13:04,170
නාත්, ඉන්න!

194
00:13:05,450 --> 00:13:08,910
ඔබ විකට චිත්‍ර නිරූපණය කිරීම අත්හැර දැමූ නිසා, ඔබ
Sunheart හි අවසානය අඳින්නේ නැත

195
00:13:08,910 --> 00:13:13,310
සහ Rainpiercer. ඉතින් මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා,
මම ඒක කළාට කමක් නැද්ද?

196
00:13:13,990 --> 00:13:15,690
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට කමක් නැත.

197
00:13:16,490 --> 00:13:18,790
නමුත් නිදර්ශනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
කොමික්?

198
00:13:19,310 --> 00:13:20,310
අහ්, ෂුවර්.

199
00:13:20,440 --> 00:13:22,760
ඒක නම් කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබ එය කළා.

200
00:13:23,120 --> 00:13:27,160
නතානියෙල් වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට තීරණය කර ඇත
බරපතල කලාව. එයාට වෙලාවක් නෑ

201
00:13:27,160 --> 00:13:28,260
මේ විකාර තවත්.

202
00:13:28,700 --> 00:13:31,360
විකාරද? Piz සහ Mark ගේ විකට පොත a
විශිෂ්ට කෘතිය.

203
00:13:31,940 --> 00:13:36,900
අපි අහක යන්න එපා. විකට නම්
සැබෑ කලා ආකෘතියක් විය, ඒවා වනු ඇත

204
00:13:36,900 --> 00:13:37,900
Louvre දී.

205
00:13:37,960 --> 00:13:40,340
සමහරවිට ඔබේ පුතාගේ දක්ෂතාවය වෙනස් වෙන්න පුළුවන්
මිනිසුන්ගේ මනස.

206
00:13:40,920 --> 00:13:46,360
ඇති! කොමික් වලට අනාගතයක් නැත. ඔවුන්
තේරුමක් නැති මූලික ග්‍රැෆිටි පමණි

207
00:13:46,360 --> 00:13:50,170
කතාන්දර. එහෙම කිව්වොත් ඔයා එහෙම කියන්නේ නැහැ
හි අවසානය කියවීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි

208
00:13:50,170 --> 00:13:54,490
Sunheart සහ Rainpiercer. හොඳයි, අපි කරන්නම්
ඔහු කවදාවත් එය ඇන්දේ නැති නිසා කවදාවත් දන්නේ නැහැ,

209
00:13:57,070 --> 00:13:58,070
නතානියෙල්?

210
00:13:59,870 --> 00:14:00,930
ඔබ කළා.

211
00:14:01,550 --> 00:14:07,190
ඔය කුණු මට තියෙද්දි ඇන්දේ
ඔබට එය කිරීමට තහනම්. මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

212
00:14:07,190 --> 00:14:09,950
ඔබේ අනාගතය. අපි ඔබව නිවැරදි කරන්නෙමු
පිටතට. ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න.

213
00:14:10,310 --> 00:14:11,310
මාව අතහරින්න.

214
00:14:11,370 --> 00:14:14,570
වෙන්නේ කුමක් ද? මට ඕන වුණේ දේවල් හදන්න
වඩා හොඳයි, නමුත් මම හිතන්නේ මම එය කළා කියලා

215
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
සම්පූර්ණ විරුද්ධ.

216
00:14:24,010 --> 00:14:29,490
මගේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න. මට බය ඇහුණා
තම පුතා ඉවත්ව යන මවකගේ

217
00:14:29,490 --> 00:14:30,490
දුම්රිය.

218
00:14:31,130 --> 00:14:33,350
ඔබ දේවල් නිවැරදි කිරීමට කැමතිද?
නැවතත්?

219
00:14:33,730 --> 00:14:38,470
ඔබේ පුතා තරගයට පරිවර්තනය කිරීමට හැකි වීම
ලෝකය පිළිබඳ ඔබේ දැක්ම. සමඟින්

220
00:14:38,470 --> 00:14:42,950
ඔහුව මෙහෙයවීමට උත්සාහ කළ ඕනෑම කෙනෙක්
වැරදි දිශාව. මට ඒක දෙන්න පුළුවන්

221
00:14:42,950 --> 00:14:44,550
ඔබ එකඟ වන්නේ නම් පමණි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

222
00:14:44,810 --> 00:14:46,590
ඔහුගේම යහපත සඳහා, මම එසේ කරමි.

223
00:14:46,890 --> 00:14:49,370
එසේනම් මා ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද? පාලකයා!

224
00:15:02,220 --> 00:15:04,920
ඇය ගැන යම් අදහසක් කතා කිරීමට කාලයයි. ටිකී,
තැනින් තැන!

225
00:15:06,280 --> 00:15:07,780
ටිකි, තැනින් තැන!

226
00:15:12,380 --> 00:15:14,440
ඔබ නැවත කිසිදා විකට පොත් සාදන්නේ නැත!

227
00:15:15,900 --> 00:15:16,900
ඔහුට යන්න දෙන්න!

228
00:15:17,280 --> 00:15:18,280
ඔහු වරදක් කර නැත!

229
00:15:20,000 --> 00:15:24,180
ඔබ! ඔහුව ඒත්තු ගැන්වූයේ ඔබයි
විකට පොත් සාදන්න! ඔබ කවදාවත් ළං නොවනු ඇත

230
00:15:24,180 --> 00:15:25,180
මගේ පුතා නැවතත්!

231
00:15:32,750 --> 00:15:34,910
මට ළං වෙන්න එපා. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

232
00:15:35,470 --> 00:15:40,410
මට ළං වෙන්න එපා. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
මට ළං වෙන්න එපා. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

233
00:15:40,410 --> 00:15:42,870
ඊළඟ. ඔබ අවසානයේ ඔබේ මවට කීකරු වනු ඇත.

234
00:15:43,130 --> 00:15:46,590
මාව එළියට ගැනීම එක දෙයක්, නමුත් ඔහු?
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

235
00:15:49,530 --> 00:15:52,470
Nathaniel Kurtzberg, ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මම, ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න.

236
00:16:08,400 --> 00:16:10,040
මම සුදානම්. මම හැංගිලා ඉවරයි.

237
00:16:10,640 --> 00:16:11,780
Ziggy, ලේ ගලන්න!

238
00:16:22,480 --> 00:16:26,380
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මට මගේ සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
පුතා! තත්පරයක් ඉන්න! ඔයා මොකක්ද

239
00:16:26,440 --> 00:16:27,900
ඔයා කැමති නැද්ද පුතා සතුටින් ඉන්නවට?

240
00:16:28,180 --> 00:16:31,700
මම මෙය කරන්නේ ඔහුගේම යහපත සඳහා, ඒ නිසා
ඔහු අනාගතයේ දුක් විඳින්නේ නැත!

241
00:16:31,960 --> 00:16:33,720
ඔහු දැනටමත් ඒ නිසා දුක් විඳිනවා
ඔබේ ක්රියාවන්!

242
00:16:34,160 --> 00:16:35,160
උත්පත්ති!

243
00:16:44,780 --> 00:16:47,140
අල්ට්‍රා කුමා ඇගේ කරාබු වල ඇත, යටින්
ඇගේ හිස්වැස්ම!

244
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
තේරුණා මකර ලග්නය!

245
00:16:56,740 --> 00:16:57,740
උත්පත්ති!

246
00:17:05,960 --> 00:17:08,540
අපිට එයාගේ ගියර් කෑල්ල ඔක්කොම විනාශ කරන්න වෙනවා
කෑල්ලෙන්.

247
00:17:08,740 --> 00:17:11,300
ඔබ වාසනාවන්තයි, ආර්යාව, ඒ මගේ
විශේෂත්වය.

248
00:17:11,740 --> 00:17:13,240
මම මියුසිං, නේද?

249
00:17:22,160 --> 00:17:24,140
Ladybug ගේ මැජික් කරාබු ලබා ගැනීමට ඔහුට කියන්න.

250
00:17:24,740 --> 00:17:27,599
කැට් නොයාර්, මට ලේඩිබග්ගේ ආභරණ ගෙනෙන්න.

251
00:17:27,960 --> 00:17:29,860
Ladybug විනාශ කළ යුතුය.

252
00:17:30,140 --> 00:17:32,620
Ladybug විනාශ කළ යුතුය.

253
00:17:33,960 --> 00:17:39,420
ඔයා හදනකොට මම ඊට වඩා කැමති වුණා
puns, kitty cat. Ladybug විනාශ කළ යුතුය.

254
00:17:41,880 --> 00:17:44,280
Ladybug විනාශ කළ යුතුය.

255
00:17:44,520 --> 00:17:46,700
Ladybug විනාශ කළ යුතුය.

256
00:17:48,760 --> 00:17:51,260
Ladybug විනාශ කළ යුතුය.

257
00:18:14,540 --> 00:18:18,200
මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි. ඔබ එසේ නොවේ
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම. ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් තීරණය කරයි.

258
00:18:18,280 --> 00:18:20,760
මම එයාගේ අම්මා. අම්මලාට ඕනේ එයාලගේ
දරුවන් සතුටින් සිටීමට.

259
00:18:21,080 --> 00:18:22,400
නමුත් ඔබ ඔහුව අසතුටට පත් කරනවා.

260
00:18:22,800 --> 00:18:25,360
නිහඬව සිටීමට ඔහු ඔබේ පුතා නොවේ.

261
00:18:27,360 --> 00:18:30,620
අපි අපේ ආයුධය ඇයට එරෙහිව හරවන්නෙමු
ඇගේ හිස්වැස්ම ඉවත් කිරීමට ඇයට බල කරන්න. ඔබට පුළුවන්

262
00:18:30,620 --> 00:18:31,680
ඇයව අල්ලා ගැනීමට මට යමක් අඳින්නද?

263
00:18:36,300 --> 00:18:37,780
මම මුලින්ම යනවා හැරවුමක් හදන්න.

264
00:18:54,480 --> 00:18:56,620
Ladybug සහ Catmore භාර දෙන්න
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යමත්.

265
00:18:56,940 --> 00:18:59,300
අපව නැවත පාරට ගෙන ඒමට කාලයයි! නැහැ!

266
00:19:00,940 --> 00:19:03,440
දැන් ඔබේ ඇත්ත පෙන්වීමට ඔබේ වාරයයි.
පාලකයා!

267
00:19:09,060 --> 00:19:11,680
පාලකයා, ඔබේ හිස්වැස්ම ගලවා බිඳ දමන්න
ඔබේ කරාබු!

268
00:19:12,080 --> 00:19:13,460
ඔබේ අණ පරිදි.

269
00:19:15,980 --> 00:19:17,620
නැහැ, ඒක කරන්න එපා!

270
00:19:22,890 --> 00:19:25,990
ලේඩි බග්, වාසනාවන්ත චමත්කාරය ඇතුළට විසි කරන්න
වාතය සහ කියන්න, ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

271
00:19:26,470 --> 00:19:27,770
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්.

272
00:19:33,630 --> 00:19:37,050
ඇල්ෆා කුමා, ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නපුරු දෙයක් කරන්නේ නැත.

273
00:19:41,490 --> 00:19:43,230
දුෂ්ටකම නැති කිරීමට කාලයයි!

274
00:19:47,050 --> 00:19:48,050
ගොට්චා!

275
00:19:49,330 --> 00:19:50,470
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

276
00:19:53,160 --> 00:19:54,160
සිදුවුයේ කුමක් ද?

277
00:19:54,400 --> 00:19:57,880
දරුවන් ඔවුන්ගේම මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුය, නොවේ
ඔවුන් සඳහා සැලසුම් කර ඇති මාර්ගයකි.

278
00:20:03,240 --> 00:20:05,900
මෙම මැජික් චමත්කාරය ඔබට උපකාර වනු ඇත
බව මතක තබා ගන්න.

279
00:20:08,340 --> 00:20:09,340
එය ගණන් කරන්න!

280
00:20:13,900 --> 00:20:17,160
Marinette, ශුභාරංචිය. ඔබ එසේ නොවනු ඇත
නැවතත් නරක සුවඳ නිසා කරදර විය.

281
00:20:17,440 --> 00:20:20,780
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? කවුරුහරි වත් කළාද
මුළු සුවඳ විලවුන් බෝතලයක් ඔබ මතද?

282
00:20:20,880 --> 00:20:22,060
හරියටම කිව්වොත් බෝතල් තුනක්.

283
00:20:22,560 --> 00:20:23,560
බෝතල් තුනක්?

284
00:20:23,800 --> 00:20:25,160
ඒත් ඇයි එහෙම කළේ?

285
00:20:25,540 --> 00:20:28,840
ඔයා දවස් ගාණක් මාව මගහරිනවා
දැන් මට සුවඳ දැනෙන නිසා

286
00:20:28,840 --> 00:20:29,840
චීස්.

287
00:20:30,180 --> 00:20:34,780
ඉතින්... නැහැ, ඒඩ්‍රියන්, ඔයා වගේ සුවඳක් නැහැ
චීස්. ඒක නිකන්... මොකක්ද?

288
00:20:34,980 --> 00:20:36,720
ඔයා දන්නවා ඔයාට මට ඕනම දෙයක් කියන්න පුළුවන්, එපා
ඔබ?

289
00:20:37,600 --> 00:20:43,220
ඇත්ත තමයි... මට නහය පිඹින්න බෑ
ඔබ ඉදිරියෙහි. හහ්? ඇයි නැත්තේ?

290
00:20:43,760 --> 00:20:45,200
මොකද මම ගොඩක් හයියෙන්.

291
00:20:45,780 --> 00:20:49,540
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ. ඔබ ඔබේ පිඹින්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක නාසය.

292
00:20:50,000 --> 00:20:51,460
ඔයා තාමත් මට ආදරෙයි නේද?

293
00:20:52,250 --> 00:20:53,250
ඇත්ත වශයෙන්.

294
00:21:00,550 --> 00:21:02,410
ඔයාට හරි ද?

295
00:21:02,650 --> 00:21:04,090
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?

296
00:21:04,310 --> 00:21:05,310
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

297
00:21:06,050 --> 00:21:08,810
අපොයි නෑ. මට හරිම ලැජ්ජයි.

298
00:21:10,370 --> 00:21:14,090
මම ඔයාට විහිළු කරනවා. මම ඔයාට ඒ විදියටම ආදරෙයි
ඔබ, Marinette Dupin Chang.

299
00:21:14,290 --> 00:21:16,390
එබැවින් කරුණාකර වෙනත් කෙනෙකු වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

300
00:21:16,690 --> 00:21:18,670
විශේෂයෙන්ම නිහඬ නාසයක් ඇති කෙනෙක්.

301
00:21:24,839 --> 00:21:28,480
Nathaniel Kurtzberg, මොකක්ද ඔයාගේ ඇත්ත
මුහුණ?

302
00:21:46,160 --> 00:21:50,540
අපොයි, ඇත්තටම ශක්තිමත් සමහරු ඉන්නවා
මෙහි හැඟීම්, හරි. සහ මම

303
00:21:50,540 --> 00:21:51,540
දෙයක් වෙනස් කරන්න.

304
00:22:05,270 --> 00:22:11,390
දැන් මම එය අවසානයේ දකිමි. ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
ඔබේ හදවත එයට වත් කළා. මට සමාවෙන්න,

305
00:22:11,390 --> 00:22:12,390
ඔබට ආදරෙයි.

306
00:22:26,470 --> 00:22:31,490
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කොමික් එකක් කරයි කියලා
ඔබේ ජීවිතයට එවැනි බලපෑමක් ඇති කරන්න. අපි

307
00:22:31,490 --> 00:22:33,970
ඒකට පහර දුන්නා. අපි නිකන් ඉන්නකොට
ආදරය ගැන කතා කරනවා.

308
00:22:36,110 --> 00:22:37,950
ගැඹුරු අන්ධකාරය පැමිණෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ආපසු?

309
00:22:38,190 --> 00:22:40,890
ඒ හෝ වෙනත් දෙයක්. මහා වෛරය
පරාජය වී නැත.

310
00:22:41,130 --> 00:22:42,690
සෑම විටම එහි යමෙකු සිටිනු ඇත
එය කැඳවන්න.

311
00:22:43,030 --> 00:22:46,570
අවම වශයෙන් ඔබේ නව අවසානයට ස්තූතියි,
Rainpiercer සහ Sunheart තවමත් පවතිනු ඇත

312
00:22:46,570 --> 00:22:48,250
ඔවුන්ගේ බලතල. ඔවුන්ට දිගටම කරගෙන යා හැකිය
සටන් කරනවා.

313
00:22:48,450 --> 00:22:52,090
අපි වගේ, අපි ළඟ නැහැ මිස
බලතල, පැහැදිලිවම.

314
00:22:52,350 --> 00:22:55,790
බලය හෝ බලය නැත, මම සැමවිටම එහි සිටිමි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

315
00:22:56,690 --> 00:22:57,690
මෙහෙත් එහෙමයි.

316
00:22:57,710 --> 00:23:00,990
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කවදාවත් ඔයාව දාන්නේ නැහැ කියලා
මට අනතුරක්. ඔබ අ

317
00:23:00,990 --> 00:23:01,990
සුපිරි වීරයා.

318
00:23:06,080 --> 00:23:07,440
ලොකුද? ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද?

319
00:23:13,120 --> 00:23:15,720
හොඳයි, මම යමක් කියන්නම්.

320
00:23:18,320 --> 00:23:19,320
ඔරිකෝ?

321
00:23:20,020 --> 00:23:21,020
හිරු උදාව.